《客中闻雁》如何翻译赏析
- 培训职业
- 2025-05-04 13:55:56
山在落日的照耀下显得明亮，水也因沙滩的映衬而显得明亮。这座秋天的城市显得萧瑟而寂寞，四周的美好景物变得苍凉，令人感叹。我独自登上高楼，凄然无语，看不到天边的路。突然，我听到一只孤独大雁的叫声，想起远方的家。随着霜季的到来，千村万户都响起捣衣声。大雁在秋月下飞鸣而过，其声音听起来就像大漠胡笳那样悲哀。我和大雁一样，也为岁月忧愁，为免受饥寒而四处奔波。每年都因此增添星星白发。
赏析：黄景仁的一生虽然短暂，但大部分时间都在贫病和忧愁中度过。他的诗歌也大多表达了他在困苦中不遇、孤独寂寞的情感。《客中闻雁》是黄仲则在年轻时创作的作品，但并没有展现出少年时期的意气风发，而是充满了成熟的忧郁。原文中的“山明落日水明沙，寂寞秋城感物华。独上高楼惨无语，忽闻孤雁声竞思家。”表达了诗人在异乡听到雁声时，对家的思念之情。同时，“和霜欲起千村杵，带段埋月如听绝漠笳。我亦稻粱愁岁暮，年年星鬓为伊加。”也展现了诗人为了生活而四处奔波的艰辛，以及对岁月流逝的感慨。
这首诗出自清代乾隆年间的诗人黄仲则，他的一生充满了困苦和挫折。他在二十岁时开始漂泊生涯，曾在浙江、安徽、江西、湖南等地流浪。在他三十五岁时，他在山西运城去世。尽管黄仲则的生命短暂，但他留下了许多优美的诗篇。《客中闻雁》就是他在漂泊途中创作的一首七言律诗，通过听到大雁的叫声，他表达了对身世的感慨。
多重随机标签