当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

求朱权《茶谱》绪论的现代文翻译。从茶之为物,可以助诗兴而云山顿色....到其他闻之,莫不谓之迂阔。万谢

茶这种东西,可以用来增加诗兴而使山河变色,可以用来制伏睡魔而使人忘形于天地,可以用来倍增清谈的兴致而忘却一切,茶的功劳实在太大了。茶的叫法有五种:一是叫茶,二是叫檟(jia),三是叫蔎(she),四是叫茗,五是叫荈(chuan)。有种说法是早采的才叫茶,晚采的就叫茗。喝茶有利于大肠、消除积热、化痰通气、解除困乏、醒酒、帮助消化、解除烦躁、减少油腻、增添兴致、清爽精神的效用。茶在所有的树木中最先萌发,品茶起源于晋朝,兴起在宋朝,而只有陆羽最先获得了品茶的好处,他著有《茶经》三篇,蔡襄也著有《茶录》两篇。因为陆羽崇尚奇特古怪,就把炒制好的茶叶研成末,再像榨油似的把它压成饼,到了宋仁宗时,又给这些茶饼起了诸如龙团、风团、月团一类的名称,还掺进各种香料,再用金碧辉煌的彩饰妆扮起来。这样茶叶就不可能不失去它原先的清香,而芸芸万物中,应该各自依随自己的本性的,没有比得过茶叶的,直接把茶叶炒制好,再用开水冲泡饮用,这才能顺应茶叶本性的方法。

多重随机标签

猜你喜欢文章