当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

求一篇日语的短文翻译

尊敬する干部の皆様、同士の皆様、

こんにちは。

本日、(会社の设立记念日という特别な日に)富丘公司勤务年数十年以上の职员を代表いたしまして、会社に作っていただきましたこの舞台に立ち、光栄と思いながら、嬉しく思っております。皆さんと共同な愿望として、我が富丘公司の“诞生记念日”を心より祝福致しております。

过去の十年を振り返して、公司の発展过程中に、一歩一歩な进歩は各层干部の全力协力に伴っていることと、更に、全社员の共同な、力尽くし努力に伴っていることを深く感じております。市场の各种巨大な圧力に面対して、职员全员と沢山の友人とは、公司と一绪に顽张り、一致団结して、困难を共に切抜け、各类难点を克服したことを体験して参りました。

过去を振り返せば返すほど、気持ちが激动になってまいります。平凡でありながら、激情一杯の昔の画面が一枚一枚目の前に浮かんで来ました。公司の発展歴は従业员の努力歴であります。一つ辉かしい十年を创作できました。このような企业雰囲気の中、管理干部と同士の皆さんの共同努力の下、必ずもっと素晴らしい、もっと大きな成绩を作れるよう信じております。

今までの十年でできた坚実な基础と豊富な経験によって、公司董事会の指导の下、干部、従业员皆さんの努力で、更に各面の注目と协力によって、富丘は必ずもっと元気な足取りで、もっと成熟的な、迅速的なベースで、更に成绩が著しい十年に迈进できることを信じております。

ありがとうございました。

多重随机标签

猜你喜欢文章