当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语中的“技术シーズ”，“シーズプッシュ型”如何翻译

シーズ

罗马音：seeds

释义：原义是“种子”（英：seed），引申为雏形；再引申为公司研发的技术尚未能商品化、实用化，处于“种子”状态，无法直接提供给客户，于是需要专门的服务转化成果、满足客户需要

プッシュ

罗马音：pusshu

释义：【英】push ;推送

所以“技术シーズ”（技术种子）就是没有转化为商品的不成熟的技术

“シーズプッシュ型”就是“种子推送型”，也就是拿来技术种子，经过包装定向，专门向市场推送具体商品的企业类型。

上一篇
浴室柜英语怎么说

下一篇
数控车床G03为什么会切出直线

多重随机标签

猜你喜欢文章