当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日に当てる和日に当たる的区别是什么

2、日に当たる，这同样是一个他动词句子。

在日语中，这两个句子经常被混淆，它们的用法和含义表面上相似，但实际却有细微的差别。

日に当てる主要指的是“照射”、“照射到”的意思，通常用来描述光线、阳光等被物体反射、吸收或阻挡的状态。例如，「太阳が部屋に当てる」（阳光照射进房间），「风が纸を当てる」（风吹纸张）等。

日に当たる则更侧重于“受到”、“得到”的概念，强调某事物或人受到某种影响或待遇。它既可以表示积极的影响，如「幸せに当たる」（得到幸福），也可以表示消极的遭遇，如「不幸に当たる」（遭遇不幸）。另外，它还可以描述事物被关注、认可或得到评价，例如「评価に当たる」（得到评价）。

总结来说，日に当てる与日に当たる虽然都以「日に当てる」为基础，但具体的使用场景和意义存在差异。在使用时，根据具体语境和想要表达的含义，选择合适的句子可以使日语表达更加精确和生动。