当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

old brother 与 elder brother 的区别

old brother与elder brother的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.old brother意思：老大哥

2.elder brother意思：哥哥

二、用法不同

1.old brother用法：brother指“兄”或“弟”皆可,“兄”是“elderbrother”,“弟”是“youngerbrother”。

但除了必须分清是“兄”还是“弟”时外，习惯上不论“兄”还是“弟”，都用brother。在美国通常不用elderbrother，而用olderbrother。与brother相对应的阴性名词是sister。

2.elder brother用法：brother可指亲兄弟，也可指同父异母或同母异父兄弟，或继父与其前妻或继母与其前夫之子，不指堂或表兄弟。但引申可指“同行，同事”解。brother作“教友”“会友”解时，它的复数形式是brethren。

三、侧重点不同

1.old brother侧重点：侧重于表示这位兄弟年纪很大这一状态。

2.elder brother侧重点：侧重于表示家庭成员兄弟这一事实。