韩语里的 说我是什么国家的人的时候
- 培训职业
- 2025-06-19 12:06:42
《사람》，和《인》有微妙的区别，以前我也很纠结这个问题。
在韩国生活的这些年发现，我说中国사람，偶尔会有某种眼神，当时我不懂那是什么意思。
有一次我说对方韩国사람，对方有点不高兴。慢慢我明白了这俩有点小区别。
韩国人不喜欢说韩国사람，多数说韩国인。同样他们说别的国家的人也用《인》，中国인，外国인
韩国人的思维上《인》更像是人类社会层次的表达，而《사람》是生物层次的表达。
跟动物区分的时候是用《사람》。坏人用《사람》，文明人用《인》。但好人也是用《사람》。
很多应该只是习惯性用法，但国籍等用《인》，可能他们觉得级别更高一点。
多重随机标签