法语 a partir de, dès, depuis 的用法区别是什么
- 培训职业
- 2025-06-19 14:58:49
a partir de, dès, depuis用法的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、a partir de：从…开始。
2、dès：从那时起。
3、depuis：自从。
二、用法不同
1、a partir de：De...Depuis...Par la suite, l 'objet désigne souvent un point de temps passé, ce qui signifie généralement à quel moment l' action ou la situation se poursuit jusqu 'au moment où elle commence.用作介词的意思是“从…以来，自从…之后”，其宾语常指过去的一个时间点，其含意通常指持续到说话时刻的动作或情况开始于什么时候。
2、dès：Depuis...La proposition subordonnée de l 'heure (ci - après ou maintenant)作连词作“自从…以来〔以后或,现在〕”解时，引导时间状语从句，在主句是现在完成时的情况下。
3、depuis：Dans...Dans le processusDuréeLa proposition subordonnée du sujet de la phrase principale表示“在…(过程)中，在…期间”。常用来引导时间状语从句，当主句的主语。
三、侧重点不同
1、a partir de：表示动作的开始，但是这个说法比des更加中性一些。
2、dès：表示动作是在该时间点后立刻发生的，强调的是立刻。
3、depuis：表示的动作有即时性，也就是说对现在还是有影响。
多重随机标签