当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

十二生肖英文介绍

十二生肖在英文中都有各自的象征意义：

鼠 (Rat): 在英语中，Rat常被用来形容负面形象，如讨厌鬼、告密者，有时也指新学生或下流女人。smell a rat表示怀疑，a rat race代表激烈竞争，而rats desert a sinking ship则比喻临危逃脱的人。

牛 (Ox): 汉语中的“牛”有许多成语，英语中则较少，如Ox-eyed形容大眼睛的人，The black ox has trod on sb’s foot象征灾祸降临。

虎 (Tiger): 代表凶恶的人或强劲对手，中国用Paper tiger形容看似强大实则虚弱的敌人，ride the tiger则暗示危险的生活方式。

兔 (Hare): 在英国俚语中，hare指不买票乘车的人，make a hare of sb.意为愚弄某人。

龙 (Dragon): 中国人心中的神圣象征，英语中却多贬义，如dragon指凶暴的人或严厉的监护人。

蛇 (Snake): 表示冷酷、虚伪的人，美国俚语中用来指追求少女的男子。

马 (Horse): 英美文化中马的象征丰富，如work like a horse形容辛苦工作，dark horse意为意外胜者。

羊 (Sheep): 英语中羊常指害羞或驯服的人。

猴 (Monkey): 顽童、淘气鬼的代名词，如Whatare you doing, you young monkey!

鸡 (Cock): 指领导者或吹牛者，如Cock of the walk表示支配者。

狗 (Dog): 汉语中的贬义词，英语中则有无赖或废物的含义。

猪 (Boar): Boar象征贪婪、自私的人。

十二生肖不仅是中国传统文化的象征，还融入了民间信仰、婚姻观念和娱乐文化中，是悠久的民俗符号，世界多地通过生肖邮票来庆祝中国新年。