《你的名字》日文翻译

《你的名字》的日文翻译是「君の名は」。

详细解释如下：

1. 翻译过程解读：在翻译过程中，“你”这个词在日语中对应的是「君」，这是一个尊称，用于指代对方或者说话的对象。而“你的名字”则是直译为「名は」，这是一种较为正式的表述方式，用来询问或者提及对方的姓名。所以结合起来，「君の名は」是一个常见的用法，表示对对方名字的询问或称呼。

2. 语境中的使用：「君の名は」在动漫或电影中通常会作为一个特殊的自我介绍方式或者是相遇时的寒暄语。这部名为《你的名字》的作品，使用这样的翻译既符合其作为一部充满日本文化特色的作品的特点，也准确地传达了原名的含义。通过这种方式，观众可以立刻感受到这部作品所特有的氛围和风格。

3. 文化背景下的理解：《你的名字》这部作品在日本文化中有着深刻的反映。通过独特的时空穿越情节，展现了日本乡村与城市之间的文化交流以及年轻一代对于传统与现代之间的思考。而“君の名は”这个简单的表达，在影片中也被赋予了更深的含义，成为连接两个时空的纽带。

4. 总结：「君の名は」作为《你的名字》的日文翻译，不仅准确表达了原名的含义，而且在日本文化背景和语境下赋予了更多的情感和特殊意义。这种翻译方式既体现了日本文化的特点，也成功地传达了这部作品的核心价值。