当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语小问题

不可以，句子结构不对，你的这种错可能是中国人的思维习惯造成的，は是提示主语，这句话的主语应该是人，而不是昼ご饭，而可用「。。。は。。。です」的句型，可以说今日の昼ごはんはうどんです。

如果你想用「食べる」，就只能是【今日の(/は）昼ご饭（のとき）にうどんを食べます】、

这里的に表具体的时间，[今日]后的の、は不影响句子结构，如果是【今日の昼ご饭に】，就是一个整体，表示的是今天的午饭时。如果是【今日は昼ご饭に】，这里的は与「。。。は。。。です」的は不一样，这里的は是提示不具体的大时间，与に也有区别。

助词在日语学习中很重要，虽然翻译成中文看不出什么区别，但在日语中自生的理解有着细微的区别，这正是日语的严谨性。所以注意区分。