英语达到什么水平才能直接看美剧生肉
- 培训职业
- 2025-05-05 08:38:40
看你对“看”的理解是什么了。仅是看得懂剧情，还是能理解精髓的笑点？本人英语出国前一直是普通的水平（四六级550+/雅思6.5），美剧如果无字幕看就是囫囵吞枣，大概能知道谁爱谁，谁和谁分手了，谁死了的水平。美帝读了一年书后算是有一个小质的飞跃，达到了还不错的水平（雅思7.5；裸分7.625差个单科0.5就8分）；但也就是在除了上述之外，知道他们吃的具体是什么，具体去哪里玩，衣服穿了什么款。如果来一点美式幽默，比喻，俚语这些80%还是不太能理解，借助肢体语言和面部表情能猜出来一些。在你听力水平差不多的时候，其实会发现很多时候不理解是文化的问题（个人感受）；而这种其实无法用什么级别的英语水平来衡量，进一步说是你对一种文化的浸淫程度已经了解程度，还有对此的兴趣和意愿。以我自己经历的两个阶段来说，在剧情的理解上其实真的影响甚微。到现在，有字幕还是会借助，因为对美剧或美国文化本身，外国人哪怕是留学生，绝大部分依然处于门外汉的阶段。
多重随机标签