当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

日语中,\"找到OO了\"怎么说

探し当てた

探し是探す的连用形;当てた是当てる的过去式。「探し当てた」是两个动词的叠加,在日语中这种情况很多,这样表示动作比较清晰且更具方向性。比如,「持っていく」这样一个词就表示了“拿+过去”的双层意思。

同样「探し当てた」也表示了“找+发现”的意思,「探し」是找的意思。

你在自动翻译网上翻的那句比较书面化,口语中一般不这么说。

常说的有:

メガネを见つけた。

メガネが见つかった。

多重随机标签

猜你喜欢文章