一道日语题
- 培训职业
- 2025-05-05 06:50:17
我也没有什么办法再给你说明了，只好相近的话题各给一个例子了。
1.北海道へ行くなら、夏が良いですよ。
人还没去，如果去的话，夏天比较好，而不是其他的季节。有推荐，劝诱的含义。
2.北海道へ行けば、広い平野が见えますよ。
如果去了北海道，就能看到广大的平野。仅仅表示去的结果，而引起的一个事实。
3.北海道へ行ったら、九州であまり见えない雪景色がいっぱい见えたよ。
去了北海道，看到了许多在九州看不到的雪景。实际上已经去了，已经引起的结果。
4.北海道に行くと、九月末でも雪を见えるときもあるよ。
基本上和2是可以互换的。
关于问题补充：
不同点在哪里？
〉〉虽然这几个用法都表示假设，但在习惯及日文中想表示的重点是不同的。
难道说234是可以互换的？
〉〉在其他的句子中，根据情况，有些可以互换，有些不能。
为什么1是最符合的？
〉〉用1的解答，最符合这句日文要表达的原意。
1
这是一个假设用法。
如果去北海道，还是夏天好。
1行くなら：最符合
2行けば：有点既成结果的含义，不如1
3行ったら：同2
4行くと：同2
多重随机标签