1.需求日语翻译。
- 培训职业
- 2025-05-04 20:19:18
翻译的还好了
317から430までです（应该翻译成）是从317倒430（敬语）
とてもはやいい非常快（或者）非常早（是はやい不是はやいい）
ただ私はとてもおろかしい只是我比较蠢（这句没毛病）
果たして信じてはいけないです不能彻底相信（不是不可，也是敬语）
もういい已经够了（这句也没毛病）
それでよくなった（这句不完整，因其他的内容，翻译的可变化，翻译的话应该是“因为那样变好了”才对）
もういい...私はもうどうでもよくなった 已经够了。。。我已经怎样都无所谓了
もう何を言ってとか知らないし、わたし我已经忘了说了什么（这是女用句，是无所谓的态度）
何をしたのか做了什么（这句也不完整，后面该有内容）
それはなんの意味がある那有什么意义（这句话也不完整，该是疑问句，前面该有内容）
あ、わたし其のちょっと问题あるだけ、ほかの意味はないだわ啊，我只是有点问题，没别的意思啊（这句也没毛病）
ずいちゃん、こころをあけってください小蕊（小瑞），请打开你的心扉吧（还是没毛病）
しとか、だめだよ（だめだよ是不行的哦的意思，这句不完整しとか前面该连着动词，翻译不能，没什么意义）
o ne ga i（应该是おねがい，拜托你了的意思，翻译正确）
多重随机标签