当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

求日语达人帮忙翻译下下咯

一听到这首歌，就会浮现出母亲的脸庞。

【この歌を聴くたびに、母の颜が脳に浮かぶ】

从小到大，母亲一直在我身边伴随我成长，甚至那些记忆比我还深刻。

【小さい顷から、母はずっとそばにいて、私の成长を见守ってくれた。あの记忆はなによりも大事のようだ】

每次回家母亲也会唠叨一些小时候的事情，以前我总是不太爱听，现在才知道，其实是母亲格外珍惜以前有我在身边的日子。

【家に帰るたびに、母はよく私の子供のごろの话をしていた。以前はうんざりと思っていたが、今となって、母にとって私がそばにいたごろのことがとても大切だった】

离开家上大学以后，才知道自己其实对母亲是很依恋的。

【家を出て大学に入ってから、本当は自分はとても母が恋しいと気づいた】

母亲一面是希望我留在她身边的，一面又希望我能在外面真正的成长。

【母はそばにいてほしいと思いながらも、私が外で自立して成长してほしいと思っている】

也许有天我出嫁的时候，母亲也会如歌中的母亲一样，既希望我幸福，却又有仿佛失去我的落寞。

【もし私が嫁行くときは、歌の歌词のように、母は私の幸せを祈る一方、私が离れていくことをさびしく思うかもしれない】