谁能帮我把中文翻译成西班牙文啊
- 培训职业
- 2025-05-04 09:46:53
楼上的太死板了，叫esposa太正式了，中文里哪个丈夫会对着自己老婆喊“妻子”的？而且mujer在西班牙语里就有老婆的意思，他们的电影里经常这么叫，还有“宝贝”不一定非要对应成bebe，其实就是中文里的心肝宝贝之类的意思，西班牙人一般会说mi amor（直译过来就是“我的爱”，他们夫妻之间很少叫bebe的），所以连起来差不多是：
Mi mujer,te extraño,estoy esperando que vuelvas, mi amor, te quiero
多重随机标签