麻烦请日语高手们帮忙翻译下。中译日，谢谢啦！！分不多，请笑纳 O(∩_∩)O
- 培训职业
- 2025-05-05 20:31:21
确实比较难
------
①.当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。
美（うずく）しき叶（は）が落（お）ちつくすときこそ、生命（せいめい）の脉络（みゃくらく）がやっとはっきり见（み）えるようになってくる。
②.我就站在那片阳光里，闻见无限荒诞的味道。
日（ひ）の辉（かがや）きの中（なか）に立（た）ち、周（まわ）りがおかしいにおいに充満（じゅんまん）されている。
（这句话我改成了 站在阳光里，周围充满了荒诞的味道 不知可否）
③.共存 反依赖 独立 共生
共存（きょうぞん）、独立（どくりつ）、共生（きょうせい）
（反依赖和独立是一个意思吧？）
④.独自等待Godot（戈多）
En attendant Godot/ Waiting for Godo/『ゴドーを待ちながら』
⑤.暖暖
なんなん
（中文很可爱，但日语就差点儿韵味了）
多重随机标签