英语和法语是一个爷爷的吗

英语前期是跟德语一个爷爷的，都是日耳曼语族的。但作为一个罗曼族诸语研究者，我可以很负责任地告诉你，后期的英语词汇大多数都是从罗曼语族的法语里弄过来的。

附：

英语中来源法语(拉丁语)的词所具有的特点

1.后缀

a)名词

-tion, -sion, -stion结尾的名词源于法语的-tion, -sion, -stion （如 protection discussion question）

-ment结尾的名词源于法语的-ment （如gouvernement développement）

-age结尾的名词源于法语/拉丁语的-age （如 personnage apprentissage）

-ain结尾的名词源于法语的-aine （如 capitaine）

-ance, -ence结尾的名词源于法语的-ance, -ence （如 dormance importance exigence différence）

-(i)ty结尾的名词源于法语的-(i)té （如 cité dignité responsabilité opportunité électricité）

-y, -ie结尾的名词源于法语的-ie （如 technologie bourgeoisie）

-er, -or, -eur结尾的名词源于法语的-eur （如 acteur professeur amateur entrepreneur）

-est结尾的名词源于法语的-êt(e) （如 forêt requête ancêtre）

b)动词

-(e)结尾的动词一般源于法语的-er类动词 （如 préparer préférer réserver approcher）

-ate结尾的动词源于法语的-er类动词(利用意大利语动词过去分词词缀-ato) （如 évaluer évacuer différentier）

-tain结尾的动词源于法语的-tenir类动词 （如 contenir maintenir soutenir）

-end结尾的动词源于法语的-endre （如 dépendre prétendre défendre）

-ke, -ck结尾的动词源于法语的-er类动词里的-quer （如 provoquer évoquer attaquer）

-gate结尾的动词源于法语的-guer （如 intreguer）

-ish结尾的动词源于法语的-ir类动词的第一人称复数动词变位中的-ss-结构 （如 finir polir punir établir）

-mit结尾的动词源于法语的-mettre类动词的过去分词词缀-mis （如 permettre promettre admettre soumettre）

-prise结尾的动词或名词源于法语的-prendre类动词的过去分词词缀-pris(做形容词时加e为阴性) （如 surprendre surpris(e) apprendre entreprise）

-quire结尾的动词源于法语的-quérir （如 requérir acquérir）

c)形容词

-ant, -ent结尾的形容词源于法语的动词现在分词词缀-ant，有些在英语里用-ing表示 （如 excitant intéressant dormant exigeant important différent）

-ee结尾的形容词源于法语的动词过去分词词缀-é(e)，一般在英语里用-ed表示 （如 employé déployé）

-al结尾的形容词或名词源于法语的-al （如national International animal）

-(i)c, -(i)que结尾的形容词或名词源于法语的-(i)c, -(i)que （如 public(-que) technique）

-ive结尾的形容词源于法语的-if(阴性变为-ive) （如 natif compréhensif）

-able, -ible结尾的形容词源于法语的-able, -ible （如 responsable confortable probable possible）

-ary, -ory结尾的形容词源于法语的-aire, -oire （如 dictionnaire questionnaire millionnaire victoire obligatoire）

-ous结尾的形容词源于法语的-eux(阴性变为se) （如 sérieux nerveux curieux）

2.前缀

de-, dis-源于法语的dé （如 dégénérer décourager dégoûter disgrâce）

re-源于法语的ré （如 révolution récréation rééducation rédemption）

pre-源于法语的pré- （如 préparation précédent préférence）

in-源于法语的in- （如 inévitable insatisfait inconfortable inutile）

s-源于法语的es-, é- （如 espace esprit étage）

i+首字母双写- （如 illégal irrégulier）

以上为不完全归纳，例子也是举了几个较有特征性的词，也就是说英语里源于法语的词汇还有很多。如果你英语好且想学法语，可以瞬间掌握如此数千词汇。