谁能帮我译成英文 O(∩_∩)O谢谢 用翻译机或在有道 谷歌上搜的不要
- 培训职业
- 2025-05-04 13:11:09
once upon a time, it was said that in the west bank there is just a drain. one day, a little snake was caught in that drain. that snake was very different from the other, it has 9 blinking scales in its tail. so the fisher felt a sense of pity. he feel its scales with his hand then set it free. suddenly, those scales fallen and its body lenthened. Finally it bacames the seraph that it used be. then we know that story, that he is the seraph of the heaven. because he broke the rules, he was punished by the god: he was turned into a little snake, with 9 locks in its tail and those locks are the blinking scales. the god once said: it can unlocked only with Yangchi of man. that is what just happened, the fisher set the seraph free form thousand years of confinement by his touch. in order to show his thankfulness, the seraph summon the fresh water, cleaned that drain and turned the drain into a river.(Xian River) The fresh water brings good harvest. villages along that river was named Longtouzhai, Shanlongshoudeng Village to commemorate the saraph. each year of the same date, people there celebrate dragon-boat festival by dragon boat race.
注:本文有着浓厚中国风,不推荐翻译为Dragon,在西方文化中Dragon为恶龙。Seraph为圣经中炽天使,据描述和中国的龙很相像。本译文只粗略的翻译了大概意思,并且为了西方人理解,将玉皇大帝的概念置换为上帝,或者称为“神”。本文仅供参考,没有检查过语法错误。
上一篇
英文点样写
下一篇
长沙师范学院哪些专业
多重随机标签