当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

不要广东话怎么说

不要，广东海陆丰地区河洛话似有较多用法。

1，文读：不要→buu4 yao3；口头上亦可听到的；

2，口读音：mai，2～3间声；有：嫑、别、毋、勿这基本四个字可供选用，它们的口读音可认为都念为：mai。

嫑，是实词，可独立回答问题，可作谓语；造句：这东西给你，回答：我嫑→wa4 mai2～3；或者：嫑；义：我不要；不要；不能写为：我别、我毋、我勿。

毋字表示不要，勿字亦表示不要，它们有点区别，前者有点“母性”的劝告意味，稍温和些，后者“勿”字有较强烈的祈使命令意味；

“毋”与“别”都有表示“不要”的劝阻意味，前者与稍古气些的字词配合显得不碍目（相似相容），后者与现代气些的字词搭配显得较顺目。

如：毋匪儿戏→mai ha／hia ri hi（毋：不要；匪：那么；搭配上相似相容，不碍目）；

毋更冀望→毋更：mai go；义：别再；

别更→义上可以是：别再、别又，但搭配上有点不顺目，写为“别再、别又”会更好些；（更字在河洛话主要地为“又、再”的意思，稍古雅气些）；

还有，