当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

英语专业的学生用什么汉英字典比较好

对于大一大二阶段的英语专业学生来说，培养英语思维至关重要。建议使用牛津高阶或朗文高阶英英词典，避免直接使用汉英词典，这样可以锻炼自己用英文解释英文的能力。

到了大三大四，由于课程涉及英汉互译，这时需要使用英汉双解词典。因为在这个阶段，很多单词虽然已经理解了英文用法和意思，但可能忘记了确切的汉语词汇。因此，英汉双解词典在这个阶段会非常有用。

目前有两个推荐的APP，左边的是朗文高阶英英词典，没有中文，这有助于练习纯英文的解释方式。最后边的是牛津高阶英汉双解词典，有这两本词典就足够了。

中间的那个由上海外语教育出版社出版的新牛津词典，虽然也值得考虑，但由于其例句和用法不如前两本丰富，因此不推荐使用。

补充说明，作为一名英语专业的学生，牛津和朗文词典都应购买。朗文高阶英英词典收录的动词词组比牛津高阶要全，还包含很多美式英语搭配。比如在托福听力考试中，有些词组在牛津词典中查不到，而在朗文词典中能找到。

两本词典对同一个词的解释存在差异，这也可以反映出英美思维方式的不同。例如，对于“recreation”这个词，牛津词典将其区分为抽象和具体两种解释，而朗文词典则将其统一在一个具体意思中进行解释。