英语翻译的工作怎么样
- 培训职业
- 2025-06-21 09:28:52
考证不是必须的，主要还是看实际翻译水平。
如果想做口译，建议考人事部的口译二级，会比较有用些；如果想做笔译，财经类翻译的市场比较大，建议经常看看FT中文网上的英汉双语文章，以学习为主，也可每周给自己做个测评，选择上面的一两段或一篇英语文章自行翻译，然后对照网站上提供的中文，看看自己翻译的和网站上的有什么差距，慢慢积累和进步。个人觉得这个网站做得不错，还有华尔街日报也做得很好。
如果本身没有多少笔译经验，考证的意义不大。如果不能通过翻译公司或客户的试译，即使有笔译证书也无济于事；但是如果积累了一定经验，再考个人事部的二级或者一级笔译证书，那就比较有前途了。看你个人怎么看啦。
我毕业前也考了一次人事部二级笔译，但是考卷的内容感觉与现实脱钩，那些什么“甲午战争”之类的东西，现在翻译市场基本上没什么需求，倒是那些财经法律类、工程类的比较多，如果你是学工科的，英语基础又不错，那你做翻译就比英语专业毕业的更有市场。
上一篇
考研政治75分有多难
下一篇
学长包含学姐吗
多重随机标签