当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

人生惹只如初见,不求今生共勉前,惟愿现世君犹安.具体意思

人生如果能够始终像刚开始相遇那样多好，不求今生和你再续前缘，只希望你此生幸福平安。

“前”字的翻译有些歧义，因为和今生连在一起所以上面翻译为前生，和“今生”、“现世”对应。还可以理解为前段时间，前端感情，之前，开始的时候。这样的话和就应该翻译成：人生如果能够始终像刚开始相遇那样多好，但事实并不可能，不求今后能和你再像之前一样相爱，只希望你从今往后幸福平安。