神童庄有恭全文翻译
- 培训职业
- 2025-05-06 02:15:04
粤中庄有恭，幼年便有神童之称。其家与镇粤将军署为邻，一日放风筝不慎落于将军署内宅，有恭径直入内索回。众役见其年幼而未加阻拦，未及阻止其前行。将军正与宾客对弈，见其神态非凡，遂问：“童子何来？”有恭如实回答。将军又问：“汝曾读书？曾学对子？”有恭答：“对子小事，何难之有！”将军戏问：“能对几字？”有恭曰：“一字能对，一百字亦能对。”将军以其语夸而指厅中挂画命对：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”有恭即答：“即此残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
神童庄有恭，广东粤中人士，幼年即展现神童之才。其家与镇粤将军署比邻，一次放风筝意外坠入将军署内宅，有恭直接进入要求归还。所有衙役因其年幼而未予理会，未及时阻止其进入。将军正与客人下棋，见其神采奕奕，急问：“小孩从何而来？”有恭照实回答。将军又问：“你可曾读书？可曾学过对子？”有恭答道：“对子小菜一碟，有何难处！”将军问：“能对几个字的对子？”有恭答：“一个字也能，一百个字也不例外。”将军以为其夸口，便指厅中挂画让他对对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”有恭应声道：“就是这里一盘残棋，也能应对。”他立刻对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释：
①粤中：今广东省番禺市。
②庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
③神格：神态与气质。
④曾属对否：曾经学过对对子吗？
⑤厅事：指大堂。
⑥卒：军中伙夫。
庄有恭一生简介：庄有恭自小聪颖，13岁即通《五经》。乾隆四年（1739年）即被钦点状元，1744年迁光禄寺卿，1746年特擢内阁学士，入都迁兵部右侍郎，1748年提督江苏学政，1750年授户部侍郎，1751年仍提督江苏学政，并授江苏巡抚。1756年特擢为江南河道总督，1764年已擢为刑部尚书，次年为协办大学士。他一生清正，勤政爱民，以“勤政爱民，清廉自励”作为为官之道。当时江浙是全国的财赋重心，但常受海潮的影响。作为江苏巡抚，他自然把兴修海塘作为工作中心，其治水思想和方法至今仍有借鉴意义。乾隆三十二年（1767年）在福建任上逝世，终年55岁。
多重随机标签