英语关于“of”，“off”的区别

of

[Rv, Ev; (?@) C:f]

prep.

…的；属于…的

the wall of the garden

花园的围墙

He is of a clinging sort.

他是那种老要依靠人家的人。

由…制成的；由…组成 的

a dress of cotton

棉布衣服

包含的；容纳的

a bag of potatoes

一袋土豆

a kilo of butter

一公斤黄油

在其中；…之中的一部分

several of my friends

我的几个朋友

one of them

他们中间的一个

…所着的；…所做的

the shooting of the hunters

猎人的狩猎

the plays of Shakespeare

莎士比亚的戏剧

那是…；…的

a friend of mine

我的一位朋友

（表示动宾关系）做…

the shooting of animals

对动物的射击

与…有关联的

the results of the experiment

实验的结果

就是这个

the city of New York

纽约市

以…为题的；有关…的

stories of adventure

冒险故事

具有…性质的

a woman of great charm

妩媚的女人

与…的关系

east of Suez

苏伊士以东

（和某些短语搭配）由于，因为

a lover of good music

爱好音乐的人

He died of fever.

他死于高烧。

off

[5Rf; (?@) C:f]

adv.

离开，离去

to drive off

开走

脱离，脱落

The handle came off.

那个把手掉了。

She took off her shoes.

她脱掉鞋子。

关掉， 关上

cut off the gas

关上煤气

Turn the light off.

把灯关掉。

相距，隔着

12 nautical miles off

12海里以外

several years off

隔好几年

分开；断开

cut off

割断

使不存在；使完成；使停止

不工作，休息

With only one day off in a week working people had barely enough time to arrange the household.

一周休息一天时,上班族只能有时间勉强安排家务。

have Sunday off

星期日休息

badly off

贫困，贫穷

better off

情况较好

You'd be better off with a bicycle.

你最好骑自行车。

right off

立刻，马上 (= straight off)

well off

富裕

worse off

情况较差

off

prep.

离开

Keep off the grass.

勿践踏草坪。

脱离

Take the curtains off their hooks.

把窗帘从挂钩上取下来。

Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House.

两个男子把这个包裹从飞机上取下,提着进了海关大楼。

从…去掉；从…减少

cut a piece off the loaf

从整个面包上切下一块

距离；离…；与…相隔

The ship was blown off course.

船被吹离了航道。

We are going off the subject.

我们离题了。

When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.

不久前,有架轻便客机飞离了航线,在山区坠毁,飞行员丧生了。

离开…；从…分岔

a narrow street off the High Street

从大街拐进去的一条窄巷

在离…海的附近

an island off the coast of southeast

东南沿海的一个岛屿

不再喜欢；不再吃（药）

He's off his food.

他吃不下饭。

He's off smoking.

他戒烟了。

off

adj.

不新鲜的，变质的

That fish smells off.

那条鱼有味了。

（在餐馆）不再供应的（菜）

过分的；不正常的

I thought it was a bit off, not even answering my letter!

我觉得这有点过分，居然连我的信也不回！

在右侧的，右手边的

取消了的；不再举行了的

I'm afraid the meeting's off.

恐怕会不开了。

已经起跑的（选手）

关着的（电器）

不幸的，倒霉的（时期）

one of his off days

他倒霉的日子

安静的；低于通常水平的

Tickets are cheaper during the off season.

在（旅游）淡季票价较便宜。