英语中地名要格式怎样写

英文地址的书写方式与中文相反，即从大到小排列。通常，英文地址的顺序是：国家/地区、省份（州）、城市、区域（镇/区）、街道名称、门牌号码、单位（如楼号、单元号等），最后是邮政编码。例如：Room 3402, Building 3, No. 34, Luoyang Road, Sifang District, Qingdao, Shandong Province, China.

以下是一些关于英文地址书写的要点和示例：

1. 常见缩写词：

- Avenue: Ave.

- Road: Rd.

- Square: Sq.

- Province: Prov.

- Street: St.

- District: Dist.

- Floor: Floor

- Room: Rm.

- Apartment: Apt.

- Building: Bldg.

- Mountain: Mt.

2. 缩写中的点不能省略，如 Rd., Prov.

3. 对于东西南北路的简称，东南和西北方向的路可以分别称为 E/S/W/N，并且必须放在路名之前，如 Yan'an West Road 可写作 W Yan'an Rd.

4. 房间号和建筑物可以简写，如 2-1203 或 21203, Bldg. 2。

5. 特殊地名不翻译，直接使用拼音，如北京应写作 Beijing，而不是 Beijing City。

6. 注意英文地址与城市名称的对应关系，例如，“北京”的英文是 Beijing，而不是 Bei Jing。

7. 英文街道地址及单位名称的翻译有三种常见方式：

- 英文书写，如地址：北京市长安东大街6号，写作：No. 6, Chang'an East Road, Beijing.

- 汉语拼音书写，如：北京牛街105号，写作：Beijing Niu Jie 105号.

- 英文与中文拼音混合书写，如：广州市东风东路70号，写作：Guangzhou Dongfeng East Road 70号.

8. 英文机构、企业等单位的翻译：

- 必须按照中文单词顺序翻译，如：上海食品进出口有限公司，写作：Shanghai Food Import and Export Co., Ltd.

- 以中文为准，如：中国民航总局，写作：Civil Aviation Administration of China.

- 企业单位的分支机构通常用英文表示，如：北京电子有限公司西安分公司，写作：Beijing Electronics Co., Ltd. Xi'an Branch.

9. 英文邮寄名称的注意事项：

- 外国人习惯在名字前面加上姓氏，如：刘刚，可以写作：Liu, Gang 或 Gang Liu.

- 在填写国外网站或外贸原型时，提供详细信息非常有用。

参考资料来源：百度百科-英文书信