当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

蜡笔小新说橙子柳丁都不如是什么意思

日本的野兽与子发音相似，由于上海翻译的原因将橙子翻译成上海本地的叫法柳丁，橙子也是为了更加准确的翻译日本话里面与野兽发音相似的橙子，所以这句橙子柳丁都不如的正确解释就是连野兽都不如。

注：橙子叫柳丁的原因：台湾人初见这水果不知道怎么叫，唐山人写下“柳橙”，由于繁体字“灯”和“橙”相似，台湾人错读为丁（闽南语“丁”“灯”同音），以讹传讹，结果时间久了，就统统叫做柳丁了。