一朵奇葩的英文翻译！谢谢！
- 培训职业
- 2025-05-05 23:45:11
直接翻译为wonderful flowers.详情见链接。
此外根据其汉语有意译方法：
1.正常用法：
奇葩多形容奇才，天才之类的。
例如，他天资聪颖，是数学界的一朵奇葩。
翻译成：a genius
2.网络用语：
比喻某人（或某事物）十分离奇，不落世俗，个性十足，世间罕至。
例如：当你认为某人很不可思议时，你可以开玩笑地说：“你真是一朵奇葩！”
a bizarre guy或是an eccentric guy
其中， bizarre表示 离奇的； 奇特的（指态度，容貌，款式等）； 奇怪的
eccentric 古怪的，异常的；
多重随机标签