当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

韩国语言对不起怎么翻译

对不起有多种说法

一是对长辈(尊敬语） 죄송합니다.

读法 zuai song hamu ni da.

二是对平辈 미안해요.

读法 mi a nai yao.

还有就是直接说 미안해 是对下辈说的。

读法 mi a nai

再说的时候只要区分情况就可以了。

对不起,通常用的是,对长辈或与不熟的人用敬语时:

미안합니다 mi an ham ni da

与同辈或小辈说时:미안해 mi an hie

还有就是韩国人在对上司说,或工作人员对顾客说对不起时,죄송합니다. jue song(此时不是发'送'的音,而是发O的音)ham ni da

유감스러운是用在遗憾的...,其意是遗憾的意思.

죄송합니다(que cong ham ni da)(尊敬)

죄송해요(que cong he yo)（尊敬）

미안합니다(mi an ham ni da)(尊敬)

미안해요(mi an he yo)(尊敬)

미안해(mi an he)（对朋友）

没有敬语的:

미안. mi an

미안해. mi a nei

有敬语的:

미안해요. mi a nei you

미안합니다 .mi a hab ni da

죄송해요 .zuai song ei you

죄송합니다.zuai song hab ni da.

죄송해요和죄송합니다.比较正式,一般不用没有敬语的形式.

我觉得在中说的应该是미안해.他们之间不用敬语的.反正我听到的是미안해.还有就是生命中无法忘记的女生里边秀挂段喜本电话时说的是미안.