当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语“迟到了”怎么说

最常用的说法为：“遅くなりました”，读作 osoku narimashita。由于汉语拼音不能一一对应日语假名的发音，所以汉字也不能够准确表达日语的发音，最好是根据罗马字拼音进行发音。

日语中“我来晚了”或者“我迟到了”都可以说成“遅くなりました”，其中，遅く是副词，表示“晚了”；而“なりました”是动词“なる”的过去形式，这里表示既成事实和结果，说明已经迟到了。

由于迟到在日本是一件很严重的事情，特别是在上学、上班或者和其他人有约的情况下，因此“遅くなりました”后面也常常会接上一句“非常抱歉”，叫做“申し訳ないです”或者“申し訳ございません”，读作 moushiwake naidesu 或者 moushiwake gozaimasen。

除此之外，“迟到”还可以说成“遅刻した”或者“遅刻になりました”，读作 chikoku shita 或者 chikokuni narimashita。比如：

学校に遅刻した。上学迟到了。

约束の时间に遅刻して、申し訳ないです。误了约会时间，非常抱歉。

早くしなければ、遅刻になりますよ。不快点的话就要迟到了哟。