日语中は
- 培训职业
- 2025-06-13 20:32:18
你所举的是表示存在的句型“---には---があります”，它来自原句型“---に ----があります”，中文意为：“在----有什么”，存在句是日语的重要表达方式，并有大量的抽象存在句出现。
存在句：“---に ----があります”，成为“---には---があります”，に＋は 则表示对“に”（表示补语）成分的提示，起对比强调作用，所以“は”是加上去的部分，去掉也可以，但不能没有“に”（它表示物体存在的位置或地点），缺了它就成分不全了。
另外，如用“この美术馆はどんな作品がありますか。”也可以，但这是用“---は---があります”(表示拥有)的句型了，句子成分变动了，其中：“この美术馆は”（表示主语或主题），“どんな作品が”（表示拥有的对象），语感上就有不同了。如：老李有好几辆车。可译为：李さんに（は）车が何台もあります。（用存在句表达）/ 李さんは车が何台もあります。（用表示拥有的句型），两者都可以，不过语感有区别。
上一篇
什么是滚动预算
多重随机标签